José María Arguedas: biografia e obras

José María Arguedas (1911 - 1969) 1 foi escritor, poeta, professor universitário, tradutor, antropólogo e etnólogo peruano. Ele é famoso por ser uma das figuras mais notáveis da literatura peruana do século XX, seguindo um estilo de narrativa indigenista. 2

Ele propôs uma nova visão no gênero, mostrando em seus textos um país com grandes lacunas culturais que, como ele próprio, teve que aprender a viver em paz com suas duas faces: a primeira era a cultura aborígine indígena e a segunda era espanhola, que foi sobreposto graças à colônia e miscigenação. 3

Sua vida foi difícil porque desde a infância ele teve que lidar com ataques de depressão e ansiedade que o perseguiram até o dia de sua morte. Carregado de traumas, ele liderou uma carreira literária na qual dedicava grande parte de suas próprias experiências e frustrações.

Arguedas aprendeu a língua quíchua e os costumes desse grupo quando vivia com a servidão indígena durante sua infância na casa de sua madrasta. Ele viu esses índios como uma família e sofreu suas dores com eles, o que lhe deu uma experiência interna da sociedade quíchua. 4

Em seu trabalho como tradutor, ele revisou textos da literatura Quechua antiga e moderna, para o qual ele se interessou desde tenra idade. Em seu romance Yawar Fiesta criou uma mistura entre esta língua indígena e espanhol. 5

Seu trabalho como antropólogo não foi muito apreciado durante sua vida, mas influenciou sua obra literária e contribuiu com grande conhecimento sobre o folclore peruano, especialmente a música popular, que era um de seus principais interesses. 6

Além de seu trabalho como escritor, tradutor e antropólogo, José María Arguedas também ocupou cargos públicos durante vários anos, nos quais fazia parte do Ministério da Educação da República do Peru.

Biografia

Primeiros anos

José María Arguedas nasceu em 18 de janeiro de 1911 em Andahuaylas, Apurimac. Ele foi o segundo filho de Víctor Manuel Arguedas Arellano e Victoria Altamirano Navarro. 7 Seu pai era advogado e praticava como juiz de paz em San Miguel - La Mar, em Ayacucho.

O sofrimento de Arguedas começou em 1914, ano em que sua mãe morreu como resultado de cólica hepática. Ele sempre carregou a dor de não ter mantido qualquer memória de sua mãe, desde que ele tinha 3 anos de idade no momento de sua morte.

Sendo José María tão pequeno, seu pai decidiu mandá-lo para morar com sua avó, Teresa Arellano. Enquanto ele ficou com o mais velho, chamado Aristides, que iria acompanhá-lo em suas viagens constantes em todo o país. 8

Pedro, que era o mais novo de seus irmãos, foi adotado por sua tia Amália junto com seu marido Manuel María Guillén, que deu seu sobrenome ao menino.

Nos anos seguintes, vários meio-irmãos de José María Arguedas nasceram. Os dois primeiros, Carlos e Felix, eram filhos da irmã de sua falecida mãe, Eudócia Atamirano.

Em seguida, Víctor Arguedas teve uma filha chamada Nelly com Demetria Ramírez. Esta menina foi adotada por seu tio, meio irmão de seu pai, chamado José Manuel Perea Arellano junto com sua esposa.

Infância

O pai de José María Arguedas foi promovido a juiz de primeira instância em Lucanas. Em 1917, Víctor Arguedas se casou com Grimaresa Arangoitia, uma viúva milionária que era mãe de três jovens chamados Rosa, Pablo e Ercilia Pacheco.

Foi então que o jovem Arguedas, de 6 anos, teve que se mudar para a casa de sua madrasta e iniciou um doloroso período que forjou o caráter e a inspiração de muitas das obras do escritor peruano. 9

Arguedas alegou que sua madrasta desprezava tanto os servos indígenas, quanto ele próprio, pelo que o fez morar na cozinha onde também moravam. Foi assim que ele aprendeu a língua quíchua, seus costumes e criou um vínculo com eles, ainda mais forte, do que com sua família.

Essas memórias discordavam do que Aristides lembrava, que sua madrasta durona sentiu simpatia por José María graças ao seu temperamento calmo e tímido.

Mas um dos capítulos mais sombrios da vida de Arguedas foi a volta para casa de seu meio-irmão Pablo, que era um menino cruel e malvado. Ele maltratou os índios, apesar de ter características indígenas em seu rosto e, por inveja, também estendeu esse tratamento a Arguedas.

Pablo um dia jogou um prato de sopa em José María, dizendo que valia menos do que comia. 10 Então ele o forçou a ver como ele estuprou sua própria tia. Essas experiências atormentaram Arguedas ao longo de sua vida.

Treinamento e viagens

Em 1919 Víctor Arguedas foi destituído de sua posição como juiz de primeira instância quando Augusto Bernardino Legía chegou ao governo, que derrubou José Pardo. Este ano, José María visitou Cusco com o pai e começou a frequentar a 4ª série em Abancay.

Arístides e José María Arguedas decidiram fugir juntos da casa de sua madrasta em 1921 e foram para o rancho próximo de seu tio Manuel Perea Arellanos.

Entre 1923 e 1924, os dois jovens viajaram com o pai, que finalmente os matriculou na escola Miguel de Grau como estudantes internos. Em 1925, Arguedas sofreu um acidente no qual perdeu dois dedos da mão direita. 11

Em 1928 ele começou a estudar para o terceiro ano do ensino médio em Huancayo. Entre as idades de 15 e 19 ele estava constantemente viajando por Ica, Lima e Yauyos, mas em 1929 ele se estabeleceu permanentemente em Lima, onde entrou na Escola de Mercadores.

Aos 20 anos, em 1931, José María Arguedas se matriculou na Faculdade de Letras da Universidade Nacional de São Marcos, em Lima, Peru.

Em 1932, seu pai morreu, o que deixou todos os filhos, incluindo José María, sem apoio financeiro. Por essa razão, nesse mesmo ano, Arguedas conseguiu uma posição no Posto Postal, que ocuparia até 1937. Naquele ano foi preso em El Sexto por 8 meses, por protestar com outros estudantes contra a visita de um fascista italiano ao Peru.

Corrida

José María Arguedas publicou sua primeira história Warma Kuyay em 1933. Nesse mesmo ano, começou a estudar canto. Dois anos depois, seu primeiro livro, Agua, apareceu e, em 1938, quando foi libertado da prisão, publicou Canto Kechwa . 12

Em 1939 ele se casou com Celia Bustamante Vernal. Dois anos depois, Arguedas publicou o Yawar Fiesta, no qual ele fez uma nova língua misturando quíchua com espanhol.

Entre 1943 e 1945, trabalhou como professor no Colégio Nossa Senhora de Guadalupe.

Arguedas foi nomeado conservador geral do folclore no Ministério da Educação entre 1947 e 1950, este ano foi promovido a chefe da Seção de Folclore, Belas Artes e Gabinete do Ministério da Educação por mais dois anos. 13

Sua posição mais duradoura foi a de chefe do Instituto de Estudos Etnológicos do Museu da Cultura entre 1953 e 1963. Nesse ano ele foi nomeado diretor da Casa da Cultura do Peru até 1964. A partir de então até 1966, Arguedas foi Diretor do Museu Nacional de História.

Foi professor em sua alma mater entre 1958 e 1968, assim como a Universidade Agrária La Molina desde 1962 até o dia de sua morte.

Arguedas recebeu seu diploma de bacharel em artes em 1958 com sua tese A evolução das comunidades indígenas . E em 1963 ele obteve seu doutorado com o trabalho de graduação que intitulou As Comunidades da Espanha e do Peru .

Tentativa de suicídio

Em 1964, ele recebeu as Palmas Magisteriais com a posição de Comandante, por seus serviços prestados em favor da cultura do Peru.

Em 1965 ele termina seu desgastado relacionamento com Celia Bustamante, após 26 anos de casamento. Por algum tempo, Arguedas iniciou um relacionamento com Sybila Arredondo Ladrón de Guevara, com quem se casaria em 1967. 14

Em 11 de abril de 1966, José María Arguedas tentou o suicídio no Museu Nacional de História. Ele foi encontrado por Sybila, Alberto Escobar e Alfredo Torero, que imediatamente o transferiram para um hospital onde conseguiram salvar sua vida. 15

Depressão

Desde que ele era jovem, ele tinha sintomas depressivos. Chegou a confessar que, antes dos dez anos, queria morrer, depois de receber maus-tratos e humilhações da família de sua madrasta, especialmente de seu meio-irmão Pablo Pacheco.

De fato, o trauma que Pablo criou em Arguedas acompanhou-o ao longo de sua vida, manifestando-se tanto em sua literatura quanto em seus problemas sexuais.

Arguedas sentiu uma rejeição pelas relações sexuais quando não considerou que fosse digno de merecer esses encontros, pelo que a vida de casal se fez extremamente difícil com suas duas esposas a ele.

Entre 1943 e 1945, ele teve um longo episódio depressivo, que o deixou incapaz de trabalhar por alguns períodos de tempo. 16

Nas cartas a seu irmão ele se refere aos pesadelos da infância que sofreu constantemente e às crises de ansiedade que teve na escola, no entanto, ele garante que o que ele experimentou em sua vida adulta foi muito pior.

José María Arguedas havia experimentado drogas diferentes e nenhuma conseguira reverter seu problema depressivo.

Da mesma forma, ele havia visitado escritórios de diferentes psiquiatras, incluindo Pedro Leon Montalbán, Javier Mariátegui, Marcelo Viñar e Lola Hofmann, mas ninguém obteve os resultados esperados.

Nos diários de 1969 que Arguedas mantinha, ele escreveu que não temia a morte, mas sim a maneira que usaria para cometer suicídio com sucesso.

Morte

Em 28 de novembro de 1969, José María Arguedas deu um tiro na cabeça em seu escritório na Universidad Agraria La Molina.

O autor peruano morreu quatro dias depois, em 2 de dezembro de 1969, na cidade de Lima, Peru.

Deixou escrito parte de seu trabalho póstumo A Raposa acima e a Raposa abaixo (1971) em que retratou o sofrimento, depressão e dúvidas sobre o suicídio que o assaltou durante o tempo anterior a sua morte.

Obras

Romances 17

- partido de Yawar (1941).

- Diamantes e pedras (1954).

- Os rios profundos (1958).

- O sexto (1961).

- Todos os sangues (1964).

- A raposa acima e a raposa abaixo (1971).

Contos

- água Coleção de histórias (1935).

- A morte do Arango (1955).

- A agonia de Rasu Ñiti (1962).

- O sonho de Pongo (1965).

- amor do mundo . Coleção de quatro histórias de tema erótico, (1967).

Poesia

- Túpac Amaru Kamaq taytanchisman . Para o nosso pai, Tupac Amaru . Hino-canção, (1962).

- Ode ao jato (1966).

- Qollana Vietnam Llaqtaman / O Alto Povo do Vietnã (1969).

- Katatay e outros poemas. Huc jayllikunapas Publicado postumamente (1972).

Estudos etnológicos, antropológicos e folclóricos

- Canto kechwa (1938).

- Mitos, lendas e histórias peruanas (1947). Publicado em colaboração com Francisco Izquierdo Ríos.

- Canções e histórias do povo quechua (1949).

- Contos e canções mágicas e realistas de festivais tradicionais: Folclore do Vale do Mantaro (1953).

Puquio, uma cultura em processo de mudança (1956).

- Estudo etnográfico da feira de Huancayo (1957).

- Evolução das comunidades indígenas (1957).

- Arte religiosa popular e cultura mestiça (1958).

- Histórias mágicas e religiosas de Quechua de Lucanamarca (1961).

- poesia quechua (1966).

- Deuses e homens de Huarochirí (1966).

- As comunidades da Espanha e do Peru (1968).

Compilações póstumas

- The Stranger and Other Stories (1972), Montevidéu, Sandino.

- Páginas selecionadas (1972), Lima, Universo.

- Forgotten Tales (1973), Lima, Imagens e Cartas.

- histórias completas (1974), Buenos Aires, Losada.

- Gentlemen and Indians: Sobre a cultura quechua (1975).

- Formação de uma cultura nacional indo-americana (1976).

A editora Horizonte publicou as obras completas de José María Arguedas em 1983. Em 2012, o trabalho antropológico e cultural de Arguedas foi acrescentado a esta coleção, deixando um total de 12 volumes, compilados pela viúva da peruana, Sybila Arredondo de Arguedas.