Que significa lol? Quando é usado em espanhol?

O termo LOL significa rir alto, o que em espanhol significa algo como "rir a plenos pulmões", "rir alto", "rir alto", "rir muito" ou "rir alto".

LOL é usado em espanhol para comunicar que algo foi engraçado. Por exemplo, alguém pode dizer em uma mensagem de um aplicativo «lol, que foi muito engraçado» ou «lol, se eu não esperava isso».

Uma conversa no whatsapp poderia ser:

-Juan: hoje eu caí porque estava distraído conversando.

-María: lol, eu teria gostado de te ver.

É, portanto, uma sigla adotada do inglês, sem outras alterações além da pronúncia.

Isso, claro, significa que o LOL é um empréstimo linguístico que foi transmitido ao redor do mundo com grande rapidez, devido à influência da globalização, do inglês e da computação no final do século XX.

Portanto, LOL certamente pode ser descrito como um neologismo em toda a regra.

Origem do termo LOL

LOL é inquestionavelmente uma palavra relativamente recente, mas sua etimologia não pode ser abordada sem tocar o contexto em que se originou.

Foi, então, o século XX e, no meio daquele século, o computador estava se desenvolvendo muito rapidamente.

Dos modelos gigantes que ocupavam os quartos das universidades aos menores, que cabiam em uma mala, o computador foi transformado em uma velocidade vertiginosa.

Em outras palavras, os computadores não apenas mudaram de tamanho; Eles também mudaram a estrutura interna. Seu hardware foi radicalmente renovado ao longo dos anos e com eles vieram novas palavras para defini-los.

Alguns, na verdade, eram tão obsoletos quanto os objetos a que se referiam, porque foram substituídos por dispositivos melhores e é por isso que seu uso e comercialização foram descontinuados. Um desses casos é o disquete, substituído hoje pelo pen drive .

Outras amostras desses neologismos são aquelas que são usadas diariamente: laptop, smartphone, tablet, soquete, bit, bug, correção, cracker, hacker, kernel (para usuários do Linux), scanner, joystick e uma lista de outras palavras. mais

Da mesma forma, surgiram siglas que começaram a partir de cadeias de palavras muito mais longas, como RAM (de Random Access Memory, "memória de acesso aleatório") e ROM (de Read Only Memory, "memória somente de leitura").

Dessa forma, as palavras que acabamos de chegar também estavam relacionadas ao software (por exemplo, app, assim mencionado no campo de tablets e smartphones ) e depois penetraram mais profundamente, como linguagens de programação, escrita, programas de computador e claro em videogames.

Inglês estava em toda parte e até o final do século 20, as principais empresas de informática do mundo competiam no mercado, como Apple e Microsoft.

O surgimento de sistemas operacionais modernos resultou no desenvolvimento de uma arquitetura de software revolucionária que mudaria para sempre as comunicações entre os usuários.

A Internet, que nos anos 50 havia permanecido como uma tecnologia puramente militar, estava agora à beira da popularidade entre pessoas comuns que não necessariamente tinham nada a ver com o governo, o exército ou as corporações.

Assim, a Internet trouxe consigo a reforma das comunicações com email, email . Mas também deu origem a um meio de comunicação entre as pessoas de uma forma mais simultânea, em tempo real, e esse é o chat .

O bate-papo foi um impulso porque conseguiu conversar instantaneamente sem ter que esperar horas ou dias pela chegada da resposta do remetente; a conversa, então, foi feita instantaneamente, no ato.

No entanto, o tempo era limitado e era melhor dizer mais coisas com menos recursos. Foi assim que surgiu, para o ano de 1993, a sigla LOL, que foi usada no chat para encurtar o riso.

Ou seja, o usuário do chat escreveu LOL ao invés de gargalhar, da mesma forma que naquele tempo houve um uso prolongado de RAM, a fim de economizar palavras e por idéias de extensão.

E o inglês LOL foi exportado com o mesmo significado para os outros países do globo.

Pronúncia

No inglês americano, mais especificamente nos Estados Unidos, o LOL é pronunciado com um "a" alongado e sem lábios arredondados que os foneticistas conhecem como a vogal posterior aberta / ɑː /; portanto, o correto é dizer / lɑːl /.

Por seu turno, em inglês britânico, que é o Reino Unido, esta sigla usa a vogal posterior aberta / ɒ /, assim o LOL da Grã-Bretanha é dito / lɒl /, como se o "o" Eu fiz os lábios tomarem uma posição arredondada.

Tanto em inglês americano como em inglês britânico, as consoantes de LOL são aproximações laterais alveolares, isto é o / l / dos fonéticos e quase o mesmo ele-la "l" - do castelhano.

Com o espanhol e outras línguas, a pronúncia será feita de acordo com as regras fonéticas correspondentes.

Se a transcrição do AFI é seguida, em espanhol LOL é dito / lol /, isto é que uma vogal posterior curta é usada aqui semiclosed e arredondada com duas consoantes laterais alveolares aproximadas, que em termos simples é o "l" e o " ou "falantes de espanhol tradicionais, tanto peninsulares como americanos.

Ortografia e sintaxe

A escrita de LOL é universal em todas as línguas, dado que é um estrangeiro que não é propenso a modificações.

É possível que o LOL possa ser adaptado a outros sistemas de escrita, como o árabe alifático, o russo cirílico ou o silabário japonês, mas esse não é um fenômeno frequente, pois é mais prático representar esse acrônimo pelo alfabeto latino.

LOL, na verdade, pode ser escrito em letras minúsculas (lol). Nem sempre existe uma regra fixa, mas muitas vezes foi observado que o LOL é colocado no final da sentença, como no exemplo a seguir: Por acidente eu coloquei a calça para trás rsrs.

Contexto em que LOL é usado

O significado de LOL fornece uma pista clara de como e quando deve ser usado.

Como isso expressa uma risada e uma situação que parece divertida ou faz você rir, e quando você tenta fazer uma ideia como uma piada, LOL é, portanto, um acrônimo que é usado apenas em situações informais, especialmente se for em redes sociais e mensagens de texto.