Campo associativo: características e exemplos
O campo associativo pode ser definido como o espaço linguístico onde conjuntos de palavras que correspondem ao mesmo tema ou escopo da realidade estão relacionados. Essas palavras não precisam necessariamente pertencer à mesma categoria gramatical (substantivos, verbos ou adjetivos), nem precisam ter uma raiz comum.
Nesse sentido, o vínculo entre eles pode ser subjetivo e relacionado ao conhecimento que temos do mundo. Essa concepção é uma das várias tentativas de explicar os princípios gerais para organizar o vocabulário. De acordo com essa abordagem, cada palavra é envolvida em uma rede de associações que a conectam a outros termos.
O termo campo associativo foi usado pela primeira vez por Charles Bally (1865-1947) em 1940. Este lingüista suíço, da escola estruturalista, comparou palavras com constelações. Neles, cada palavra estava no centro, tornando-se o ponto em que um número indefinido de outros termos coordenados convergia.
Mais tarde, esta palavra foi adotada pelo também linguista, de origem húngara, Stephen Ullmann (1914-1976). No entanto, ao contrário de Bally, ele considerou apenas as associações semânticas entre as palavras (Bally também incluiu aqueles que tinham uma raiz comum).
Campo associativo e semântico estrutural
A teoria do campo associativo é uma das abordagens das relações paradigmáticas. A dicotomia entre relações sintagmáticas e paradigmáticas foi uma das mais importantes distinções feitas pelo renomado linguista suíço Ferdinand de Saussure (1857-1913). Em um sistema de linguagem, eles relacionam duas unidades no mesmo nível.
Dessa maneira, duas unidades de linguagem estão em uma relação sintagmática se forem compostas ou aparecerem juntas em alguma expressão (por exemplo: água limpa).
Você estará em um relacionamento paradigmático se eles aparecerem em contextos semelhantes, ou forem intercambiáveis em alguma extensão (por exemplo, água limpa ou água limpa ).
Por sua vez, a maioria das abordagens teóricas associadas às relações paradigmáticas tem sua origem em várias tradições da lingüística estrutural. Juntas, essas tradições levaram ao que é conhecido como semântica estrutural.
Semântica associativa
Em geral, três tendências podem ser distinguidas dentro da semântica estrutural. Um refere-se à relação entre os significados da mesma palavra. Isto é principalmente interessado em polissemia (múltiplos significados da mesma palavra) e homonímia (palavras diferentes que são escritas da mesma forma).
Por outro lado, há semântica estrutural analítica. Ele se preocupa em estudar a organização do vocabulário em termos de seus relacionamentos contrastantes. Em resumo, eles analisam os componentes do significado das palavras.
Agora, a noção de campo associativo está inserida dentro da tendência da semântica associativa. Isso é atribuído a Saussure e seus seguidores. Distingue-se dos dois anteriores porque seu campo de estudo é a associação de palavras com outras palavras (ou coisas) que, de alguma forma, as acompanham. A associação pode ser semântica, sintática ou morfológica.
Charles Bally e sua teoria de campo associativo
Charles Bally foi um proeminente discípulo de Saussure. Para este último, o estudo das relações foi fundamental em qualquer abordagem da linguagem.
O suíço considerou que o sinal por si só não tinha significado. Para que as palavras sejam significativas, elas precisam estar relacionadas a outras palavras.
Dessa forma, eles se tornam o ponto de convergência de um número indefinido de elementos coordenados. No entanto, os relacionamentos associativos de Saussure não foram limitados por nenhum número fixo de tipos de relacionamento. Ele também não distinguiu entre semântica e outros tipos de relacionamentos.
No entanto, Bally estabeleceu limites. Ele concentrou sua atenção nas associações semânticas entre as palavras. Assim, ele descreveu o campo associativo de uma palavra como um "halo" que irradiava dela e se dissipava.
Por exemplo, a palavra cama pode trazer à mente outras palavras relacionadas de diferentes categorias: lençóis, travesseiros, sono, colchão, sala, entre outros. Além disso, pode ser associado, de acordo com cada experiência pessoal, com relaxamento e descanso.
Funcionalidades
Uma das características do campo associativo é que ele possui uma estrutura instável e totalmente variável. Isso acontece porque pode mudar de um indivíduo para outro, de um grupo social para outro e de um evento para outro. Por exemplo, o campo associativo da expressão "governo certo" pode ser diametralmente oposto de uma pessoa para outra.
Relacionado com o acima exposto, é o seu alto grau de subjetividade. Isso porque cada campo leva em conta uma esfera de experiência que é dividida e classificada de maneira única.
Como terceira característica, pode-se mencionar que um campo associativo não possui nenhum tipo de restrição quanto ao tipo de relacionamento que pode ser incorporado. Estes podem ser paradigmáticos (sinônimos), sintagmáticos (relação sede - água) e até idiossincráticos (cadeira de balanço da avó).
Além disso, deve-se notar que, embora estejam relacionados, o campo associativo é diferente do conceito de campo semântico. Este último refere-se a um conjunto de palavras que abrangem um determinado domínio conceitual e que possuem certas relações específicas entre si.
Pode-se dizer que o campo associativo possui um caráter centrífugo, enquanto se estende sem controle. Por outro lado, um campo semântico tem um caráter centrípeto. É um sistema cuja estrutura é estabelecida com base nas diferenças semânticas entre seus membros.
Exemplos
Relacionamentos associativos podem ser devido à presença de uma raiz comum. Este é o caso do goleiro e do gol. Mas também pode haver um conjunto paralelo de relações com relação ao significado.
Seguindo o exemplo do goleiro, você tem: bola, gol, pênalti ou partida de futebol. Pode até estar relacionado à mão, domingos, condição física e outros.
Outro exemplo é encontrado na palavra lida. Com a mesma raiz, eles são: ler, reler ou ler. A palavra também pode ser relacionada a legível, carta, página, livro, educação, recreação e muitos outros.
